Voiceover Casting Services

Here is how this works in practice. Irish voiceover casting is one of the most accent-rich markets in the English-speaking world. Our voice department keeps an active roster across Hiberno-English's distinct regional registers. This includes the soft Dublin 4 and gritty Northside Dublin split, the lilting Cork urban accent, the Kerry Munster brogue. The Galway and Mayo Connacht western tone. The Donegal Ulster cadence, the Belfast and Derry Northern Ireland accents that gave Game of Thrones, Derry Girls, and Belfast their sonic signature, and the Mid-Ulster accent that lends a Heaney-esque gravitas to documentary narration.

Here is the short of it. We tap into Equity Ireland (the Irish Equity affiliate of SIPTU). The British Actors Equity Association for The North talent. Drawing on Cillian Murphy's Cork timbre (Oppenheimer Best Actor Oscar 2024, Peaky Blinders). Saoirse Ronan's transatlantic range (four Best Actress Oscar nominations), Brendan Gleeson and Domhnall Gleeson, Andrew Scott (Fleabag, Ripley), Aidan Turner, Barry Keoghan, Paul Mescal, Jessie Buckley, Liam Neeson's Antrim baritone, and Colin Farrell's Dublin warmth. Sessions run at Windmill Lane Recording Studios Dublin (U2's legendary home, Riverdance), Pulse College, and Northern Ireland Screen-aligned studios in Belfast.

Here is the breakdown. Irish-language (Gaeilge) voiceover is a specialty cluster the rest of the English-speaking market can't match. We cast native Gaeilge speakers from the official Gaeltacht regions. Conamara (Connemara, the largest Gaeltacht), Gaoth Dobhair Donegal, Corca Dhuibhne Kerry, Múscraí Cork, Ráth Cairn Meath, and the Aran Islands (Inishmore. Inishmaan, Inisheer). For TG4 productions, Foras na Gaeilge campaigns, Údarás na Gaeltachta corporate work, and dub work on The Quiet Girl (An Cailín Ciúin, the first Irish-language Best International Feature Oscar nominee, 2022).

Here is what that looks like on the ground. Our network includes classic-music collaborators tied to the Chieftains, Christy Moore, Dolores Keane, the Dubliners, and Riverdance. Plus current voices in the Hozier. Niall Horan. Lisa Hannigan, Damien Rice, and Glen Hansard orbit (Once 2007 Best First Song Oscar for Falling Slowly). We handle IMRO (Irish Music Rights Org) clearances, RAAP performers rights, MCPSI mechanical royalties, and bilingual SAG-AFTRA equivalencies for productions that need crossover talent for US and UK markets. Standard sessions deliver in 48-72 hours; rush services in 24-48; emergency same-day delivery for breaking-news ADR.